Eşdeğer kalite, aynı bileşim aralığını tanımlayan farklı standart adıdır. AA, EN, DIN ve ISO kodları her zaman birebir karşılık gelmez. Karşılık tablosu bileşim ve temperle birlikte okunmalı, yalnız kod adıyla seçim yapılmamalıdır.
Eşdeğer ne demek?
Aynı alaşım, ülkeye ve standarda göre farklı adla geçer. Çizim bir sistemde, tedarik başka bir sistemde olabilir. Eşdeğer tablo bu kodları yan yana koyar.
"Eşdeğer", "aynı" demek değildir. İki kod çoğu zaman aynı bileşim sınırlarını taşır, ama bazı elementlerde küçük fark olabilir. Bu fark ürünün standart kapsamında önem kazanır.
Hangi standart?
- EN AW (Avrupa): EN 573-3 gösterimi. "AW" işlenmiş alüminyum alaşımı demektir. Örnek: EN AW-6061.
- AA (Aluminum Association): Dört haneli sayı. Örnek: 6061.
- UNS: AA numarasından türeyen kod. Örnek: A96061.
- DIN W.Nr.: Eski Alman malzeme numarası. Örnek: 3.3211.
- ISO: Kimyasal sembolle gösterim. Örnek: Al Mg1SiCu.
- JIS: Japon standardı. Örnek: A6061.
Altı kod aynı alaşımı, yani 6061'i anlatır. Tüm kalitelerin karşılıkları eşdeğerlik tablosunda vardır.
Bileşim ve temper kontrolü
Kodu çevirdikten sonra iki kontrol yapın.
- Bileşim. Kalite sayfasındaki EN 573-3 tablosuna bakın. Örneğin 6061 için silisyum 0,4–0,8, magnezyum 0,8–1,2, bakır 0,15–0,4 (% kütlece).
- Temper. Eşdeğer, bileşimi çevirir; temperi çevirmez. Temper kodları standartlara göre ayrı yazılır. Bkz. temper kodları.
Mekanik değer aynı kalitede bile standarda göre değişebilir. Bu sitedeki ekstrüde çubuk değerleri EN 755-2 minimumudur. Başka standardın değeri aynı olmayabilir.
Tablo nasıl okunur?
| Kalite (EN AW) | AA | UNS | DIN W.Nr. | ISO | JIS |
|---|---|---|---|---|---|
| 6061 | 6061 | A96061 | 3.3211 | Al Mg1SiCu | A6061 |
| 6082 | 6082 | A96082 | 3.2315 | Al Si1MgMn | — |
| 1050A | 1050A | A91050 | 3.0255 | Al 99,5 | A1050 |
| 2017A | 2017A | A92017 | 3.1325 | Al Cu4MgSi(A) | A2017 (2017 için) |
Üç not:
- Boş hücre (—) karşılık bulunamadı demektir. Tahmin edilmedi.
- Yıldız (\*) doğrudan kaynak bulunamayan, türetilmiş değeri gösterir.
- Eski ulusal sütunlar (BS, NF gibi) doğrulanamadığı için yayımlanmıyor.
Çizimde kod bulamazsanız
Eski bir çizimde yalnız ulusal bir kod olabilir. Bu durumda önce kodun hangi standarttan geldiğini bulun. Sonra bu sayfadaki sistemlerden birine çevirin. Çevirdikten sonra bileşim tablosunu kalite sayfasıyla karşılaştırın.
Bileşim tutuyor ama emin değilseniz, parçanın kullanıldığı işi ve istenen temperi yazın. Teklif sırasında kalite ve temper birlikte kontrol edilir. Eski ulusal kodları (BS, NF gibi) bu sitede yayımlamıyoruz; doğrulanabilir bir kaynak bulunana kadar tablodan çıkarıldı.
Çaprazlama riski
Üç hata sık görülür.
- Sonundaki harf. 1050 ile 1050A aynı kod değildir. "A" eki, bileşim sınırlarının farklı olduğunu gösterir. 2017A ve 2017 için de aynısı geçerlidir: JIS A2017, 2017A için değil 2017 içindir.
- Eski kodlar. DIN W.Nr. numaraları eski sistemin bir parçasıdır. Çizimde bu kod varsa güncel EN karşılığını tablodan kontrol edin.
- Temper atlanması. Kalite eşleşir, temper eşleşmez. Çizimde temper yoksa teklifte sorun.
Eşdeğer seçmek, tasarımcının onayı olmadan yapılmamalıdır. Kritik parçada seçim şartnameye ve mühendise bağlıdır.
Sık sorulan sorular
AA ile EN aynı mı?
Çoğu kalitede bileşim aynıdır, ama kodlama farklıdır. AA dört haneli sayıdır (6061); EN, EN AW- önekiyle yazılır (EN AW-6061). 1050A ve 2017A gibi harfli kodlarda harf atlanırsa farklı bir alaşım okunmuş olur; bileşim tablosuna bakın.
6061 EN karşılığı nedir?
EN AW-6061, ISO gösterimi Al Mg1SiCu. DIN W.Nr. 3.3211, UNS A96061, JIS A6061. Mekanik değer için temperi de belirtin: örneğin T6.
Eşdeğer seçmek güvenli mi?
Kodları eşlemek güvenlidir; kaliteyi değiştirmek değildir. Eşdeğer tablodaki karşılığı bileşim ve temperle doğrulayın. Kritik parçada mühendis onayı alın. Emin değilseniz teklif formunda "Emin değilim" seçin.